Cover of Las cosas que perdimos en el fuego by Mariana Enríquez
Poetry, Plays & Essays202 pages, 3 to 4.5 hours

Las cosas que perdimos en el fuego

by Mariana Enríquez · 2016

Add to my shelf, free

Who it is for

Best suited to adult readers and mature older teens comfortable with dark material.

Time to read

202 pages, about 3 to 4.5 hours.

BookWard’s verdict

Twelve Argentine horror stories where the monsters are social realities. 66% taste match

Get it

Where to find it

What is inside

Las cosas que perdimos en el fuego is a short story collection by Mariana Enríquez, first published in 2016 by Editorial Anagrama. It contains twelve stories set in Argentina in the twenty-first century, all written within the horror genre. One of them, "The Dirty Kid," opens with a narrator who lives in her late grandparents' old family house in Constitución, much to the dismay of her relatives.

The stories draw on social realities, among them depression, poverty, eating disorders, inequality and gender violence, and place them in everyday Argentine life. The collection takes its title from the 2001 album Things We Lost in the Fire by the American band Low, whom Enríquez follows as a fan. Megan McDowell translated the book into English in 2017. It has appeared in a dozen editions and runs to roughly 200 pages in its usual printing, and it sits alongside other Argentine short fiction and Hispanic and Latino literary fiction.

My family thinks I'm crazy, and all because I choose to live in our old family home in Constitucion, in the house that once belonged to my paternal grandparents. -The Dirty Kid

Setting

Argentina

Themes

Argentine Short storiesCuentos argentinosHorrorShort StoriesVida social y costumbresFiccionShort stories, Argentine

4.0
out of 5from 13 ratings
  • Want to read 102
  • Reading now 8
  • Read 15

Most people shelving it are saving it for later.

Of 125 readers who put it on a shelf, 82% want to read it, 6% are reading it now, 12% have finished it and 0% stopped before the end.

By the numbers

  • The median edition runs 202 pages. Counting about 275 words a page and an adult reading pace of 250 words a minute, that is about 3.7 hours of reading.
  • Open Library tracks 12 editions from 10 publishers, the earliest dated 2016 and the latest 2023, across 5 languages.
  • On reader demand it ranks in the top 8% of the recent books in our catalog (6,647 of them).
  • Libraries shelve it under Dewey 863.7 and Library of Congress class PQ-7798.15000000.N75.
BookWard’s take

Twelve Argentine horror stories where the monsters are social realities

Mariana Enríquez's 2016 collection runs twelve stories, all horror, all set in twenty-first-century Argentina. What sets it apart is where the dread comes from: poverty, depression, eating disorders, inequality and gender violence sit at the center of the fear. It avoids the genre's stock machinery by rooting its unease in real places and real pressures. The openings serve it well, too. "The Dirty Kid" begins with a narrator living in her late grandparents' house in Constitución, and the unease starts in the setting itself. At about 200 pages, the book stays tight and short, with no room to sag. Each story is its own self-contained piece, so you can read one and stop.

Read it ifYou want horror that grows out of real social ills and prefer stories you can finish in a sitting.
Skip it ifYou want comfort, a hopeful outlook or tidy resolutions, because the stories refuse all three.
Where this book sits on our ten dials
BookWard’s tasteThis book1 to 10 scale
LengthExtreme
Tight and shortLong and sprawling

About 200 pages for twelve stories, so each piece stays compact, which suits BookWard's taste for the short and tight.

PaceStrong
SlowFast

Short forms keep things moving, though the dread builds by degrees rather than racing, a close fit for BookWard's quick-leaning taste.

OriginalityStrong
FamiliarOriginal

Framing depression, poverty and gender violence as horror gives the genre a fresh footing, which BookWard rewards.

ProseLeaning
PlainOrnate

The language serves the dread with some lyrical touches, a bit more ornate than BookWard's plainer leaning.

DriveLeaning
Plot-drivenCharacter-driven

Stories balance events with the inner lives of those caught in them, landing close to the middle, slightly character-leaning.

OutlookLeaning
BleakHopeful

Poverty, violence and despair dominate, and hope is scarce, well below BookWard's mildly hopeful outlook.

StructureLeaning
ConventionalExperimental

A conventional collection of separate stories, with no formal gimmicks, sitting near the middle of the dial.

ToneLeaning
SeriousFunny

This is serious, dread-driven horror with little room for jokes, far from BookWard's lean toward the funny.

ContentCentered
GentleDark

Horror built on poverty, depression and gender violence puts this near the dark end of the scale.

EmotionCentered
RestrainedIntense

The stories hit hard but through unease and dread more than overt emotional release.

See all 50 dialsEvery position, side by side with this book

Where it lines up

  • Authorial voiceBookWard 9 · book 9
  • Sagging middleBookWard 8 · book 8
  • LengthBookWard 1 · book 2

Where it pulls apart

  • Internal logicBookWard 10 · book 6
  • EndingBookWard 8 · book 4
  • OpeningBookWard 10 · book 8
BookWard’s tasteThis book1 to 10 scale
Extreme 4 dials
LengthExtreme
Tight and shortLong and sprawling

About 200 pages for twelve stories, so each piece stays compact, which suits BookWard's taste for the short and tight.

OpeningExtreme
Slow buildHooks at once

Stories like "The Dirty Kid" set their strange, uneasy scene in the first lines, which matches BookWard's love of an immediate pull.

Familiar tropesExtreme
Leans on tropesAvoids them

Horror here grows out of Argentine social life rather than stock genre furniture, which BookWard prizes.

Internal logicExtreme
LooseAirtight

Each story builds its own uncanny rules; some leave edges unexplained, a little looser than BookWard's airtight preference.

Strong 11 dials
PaceStrong
SlowFast

Short forms keep things moving, though the dread builds by degrees rather than racing, a close fit for BookWard's quick-leaning taste.

OriginalityStrong
FamiliarOriginal

Framing depression, poverty and gender violence as horror gives the genre a fresh footing, which BookWard rewards.

Character depthStrong
TypesDeeply drawn

Short stories give each narrator limited room, so characters are drawn sharply but briefly, a touch lighter than BookWard likes.

EndingStrong
Open, ambiguousFully resolved

Horror stories often close on unease rather than neat resolution, so endings lean open, short of BookWard's fully resolved preference.

SentimentStrong
SentimentalRestrained

The collection is cold-eyed about suffering and refuses consolation, which BookWard values as restraint.

Shock for effectStrong
Leans on shockEarns its darkness

The darkness is tied to real social ills, so it reads as earned, though some images are meant to jolt.

Rigor (nonfiction)Not applicableStrong
AnecdotalRigorous

A fiction collection, so this dial does not apply.

Authorial voiceStrong
GenericDistinctive

Enríquez's blend of social realism and horror gives the book a distinctive, recognizable stance that BookWard admires.

Story or ideasStrong
Story-ledIdea-led

Social themes drive the collection, but each piece is delivered as story, which sits near BookWard's story-led side.

ExpositionStrong
Shown in sceneExplained outright

The dread arrives through scene and situation rather than explanation, which suits BookWard's show-don't-tell leaning.

Sagging middleStrong
Sags in the middleSustained throughout

Twelve self-contained stories keep the energy up across the book, since no single arc has room to go slack.

Leaning 25 dials
ProseLeaning
PlainOrnate

The language serves the dread with some lyrical touches, a bit more ornate than BookWard's plainer leaning.

DriveLeaning
Plot-drivenCharacter-driven

Stories balance events with the inner lives of those caught in them, landing close to the middle, slightly character-leaning.

OutlookLeaning
BleakHopeful

Poverty, violence and despair dominate, and hope is scarce, well below BookWard's mildly hopeful outlook.

StructureLeaning
ConventionalExperimental

A conventional collection of separate stories, with no formal gimmicks, sitting near the middle of the dial.

ToneLeaning
SeriousFunny

This is serious, dread-driven horror with little room for jokes, far from BookWard's lean toward the funny.

Reading effortLeaning
EasyDemanding

The prose is accessible but the subject matter is heavy, making it a moderately demanding read.

ViewpointsLeaning
SingleMany

Each story brings a different narrator and situation, so the book as a whole carries many viewpoints.

TimelineLeaning
LinearShifting

Stories are set in the present-day period and follow their own events in a mostly straightforward order.

RealityLeaning
GroundedFantastical

Horror elements bend reality, but they are planted in recognizable Argentine settings, so the fantastical is real but anchored.

Cast sizeLeaning
SmallLarge

Twelve stories mean many different people across the book, though each piece stays small in scope.

ScaleLeaning
IntimateEpic

Stories stay with individuals, families and neighborhoods rather than sweeping events, so the scale is intimate.

FocusLeaning
Inner thoughtsOuter action

Dread comes both from what characters feel and from what happens around them, balanced roughly evenly.

DialogueLeaning
LightHeavy

Scenes mix speech with narration in moderate proportions, neither dialogue-heavy nor sparse.

RomanceLeaning
MinorCentral

Love is not the engine of these stories, and romance stays peripheral.

SettingLeaning
FamiliarUnfamiliar

Contemporary Argentina, including places like Constitución, is likely to feel unfamiliar to many English-language readers, and that suits BookWard's appetite for new settings.

EraLeaning
PastPresent day

Set in the twenty-first century, the book reads as very much a present-day work.

Staying powerLeaning
Of its momentTimeless

Its concerns with inequality, poverty and violence give it lasting relevance beyond its moment.

NarratorLeaning
ReliableUnreliable
Moral clarityLeaning
ClearAmbiguous

The book offers little tidy moral guidance and leaves judgment to the reader, a more ambiguous stance than BookWard's own.

DescriptionLeaning
SparseRich

Places, houses and city streets are rendered vividly, making the settings feel atmospheric and rich.

Nonfiction styleNot applicableLeaning
NarrativeAnalytical
PerspectiveNot applicableLeaning
PersonalDetached
SeriesLeaning
StandalonePart of a series

A standalone collection, not part of any series.

SurprisesLeaning
FewMany

Horror stories carry some turns, but the effect is built on mounting unease more than on reversals.

Comfort or challengeLeaning
ComfortingChallenging

The subject matter pushes readers into uncomfortable territory, well above the comforting end and in line with BookWard's taste for challenge.

Centered 10 dials
ContentCentered
GentleDark

Horror built on poverty, depression and gender violence puts this near the dark end of the scale.

EmotionCentered
RestrainedIntense

The stories hit hard but through unease and dread more than overt emotional release.

Humor styleNot applicableCentered
DryBroad
Violence on the pageCentered
LittleA lot

Gender violence and horror both appear on the page, so the violence is considerable.

Sexual contentCentered
LittleA lot

Some sexual content appears within the dark material, but it is not the focus.

PoliticsCentered
AbsentFront and center

Inequality and poverty are baked into the horror, giving the book a clear social and political undercurrent.

Language difficultyCentered
PlainDialect or dense

Translated into plain English by Megan McDowell, the language is approachable, with moderate density.

NarrationCentered
NeutralOpinionated

The stories show rather than preach, with a point of view carried by situation more than commentary.

LooksCentered
BackForward

The book looks at present conditions and what they cost, neither backward nor boldly forward.

WorldviewCentered
CynicalIdealistic

The worldview is unflinching and pessimistic about society, far toward the cynical end.

Review written by BookWard, dial version 1, November 2026.

Age and content

Who is Las cosas que perdimos en el fuego right for?

Best suited to adult readers and mature older teens comfortable with dark material. It deals with gender violence, depression, eating disorders and disturbing horror imagery.

BookWard’s tasteThis book1 to 10 scale
Reading effortLeaning
EasyDemanding

The prose is accessible but the subject matter is heavy, making it a moderately demanding read.

ContentCentered
GentleDark

Horror built on poverty, depression and gender violence puts this near the dark end of the scale.

EmotionCentered
RestrainedIntense

The stories hit hard but through unease and dread more than overt emotional release.

Violence on the pageCentered
LittleA lot

Gender violence and horror both appear on the page, so the violence is considerable.

Book Companion

Las cosas que perdimos en el fuego: ideas, characters, themes

Enríquez uses horror to make visible the quiet violences of everyday Argentine life, from poverty and depression to eating disorders and gender violence.

  • Twelve stories, one nation. The collection gathers twelve separate horror stories set in twenty-first-century Argentina.
  • Horror as social lens. Social issues like inequality and poverty are not background but the source of the dread.
  • Domestic starting points. "The Dirty Kid" opens with a narrator living in her late grandparents' old house in Constitución.
  • A borrowed title. The collection takes its name from the 2001 album Things We Lost in the Fire by the band Low, whom Enríquez follows as a fan.
  • Translated for English readers. Megan McDowell's English translation appeared in 2017, a year after the Spanish original from Editorial Anagrama.

Themes

Poverty and inequality

How economic hardship shapes lives and frames the book's horrors.

Gender violence

The threat and reality of violence against women as a recurring source of fear.

Depression

Mental suffering treated as an unsettling presence in its own right.

Eating disorders

The body as a site of harm and horror.

Place and memory

Houses and neighborhoods carrying history, as with the family home in Constitución.

Discussion questions

  1. Why might Enríquez use horror, rather than realism, to write about poverty and violence?
  2. How does the Argentine setting shape the way fear works in these stories?
  3. Which story stayed with you longest, and what made it linger?
  4. How do the stories treat the line between the real and the supernatural?
  5. What does the title suggest about loss across the collection?
Made for you

Personalize your Book Companion

This is the general edition. In BookWard, the Companion is written for you: your reading profile, your notes, and spoiler-safe to the page you are on.

Personalize your Companion, free

Where to get it

Buy, listen or borrow Las cosas que perdimos en el fuego

Each link opens a search for this book on that store, in a new tab.

Sources: Open Library.

Track Las cosas que perdimos en el fuego and find your next favorite

Add it to your shelf, rate what you have read, and BookWard will recommend what fits you.

Free to start. No credit card needed.